フィリピン旅行情報

【タガログ語の自己紹介・挨拶フレーズ50選】フィリピンで必須!

最近ではフィリピン留学が有名になったせいか「フィリピン=英語を使用」と多くの日本人が勘違いしていますが、フィリピン全土ではタガログ語という言語が使用されています。

基本的に英語が通じる国のために普段は英語を使用すれば問題ありませんが、タガログ語を少し知っていることによって関心や好奇心を持ってもらえることが良くあります!簡単なタガログ語は覚えておいて損はないでしょう!

タガログ語ってなに?

フィリピン全土で使用される言語で、フィリピン語と呼ばれているのは厳密にはタガログ語という言語です。フィリピンは島国のために各島によって使用される言語が違いますが、フィリピン人であれば基本的に全員がタガログ語を話すことができます。

タガログ語は日本語で説明すると標準語と言われるものです。

日本人も各地方によって数え切れないほどの方言がありますが、いざ話そうと思えば日本語の標準語を話すこともできます。それと同じ感覚です。

タガログ語とスペイン語は似たような単語が沢山あります!

フィリピンは旧スペイン領土だったこともあり、タガログ語のほとんどがスペイン語の派生語となっています。

数字はスペイン語と同じです。ウノ、ドス、トレス
フィリピン人はスペイン語を理解できるのだとか?

ビサヤ語とタガログ語の違い

フィリピンには大きく分けて二つの言語があります。それはフィリピン全土で使用されるタガログ語とフィリピンのおよそ半分の地域で使用されるビサヤ語という言語です。

実はコレらは方言というレベルではなく、全く違う言語です。

例えるのであれば、

・英語とフランス語(アルファベット使用)

・中国語と台湾語(漢字使用)

・韓国語と北朝鮮語(ハングル使用)

 

同じ単語も少しありますが、ほとんど違います。それくらいビサヤ語とタガログ語には違いがあります。

フィリピン人はみんな2ヶ国語以上話せます。

ルソン島に住むフィリピン人…バイリンガル(タガログ語、英語)

ビサヤ諸島、ミンダナオ島に住むフィリピン人…マルチリンガル(タガログ語、ビサヤ語、英語)

先ほども少し説明した通り、フィリピン人であればタガログ語を全員話せるのでビサヤ語を覚える必要はありませんが、ビサヤ語を使用する地域であればタガログ語よりもビサヤ語を覚えておいた方が関心を持ってもらえることは間違いありません。

ビサヤ語を覚えたい方は別記事を読んでみてください!

タガログ語の挨拶フレーズ

基本挨拶①

 

日本語タガログ語読み方
おはよう、こんにちは、こんばんはMagandang Arawマガンダン アラウ
おはようMagandang umagaマガンダン ウマガ
こんにちは(11am〜1pm)Magandang tanghaliマガンダン タンハーリ
こんにちは(1pm〜5pm)Magandang haponマガンダン ハポン
こんばんはMagandang gabiマガンダン ガビ

 

これだけでも覚えておくとフィリピン人と一瞬で打ち解けることができます!

基本挨拶②

 

日本語タガログ語読み方
やぁ、調子はどう?Kumusta ka?クムスタ カ?
元気だよ!Mabuti namanマブーティ ナマン
あなたはどう?Ikaw naman?イカウ ナマン?
私は○○です。Ako ay si ○○.アコ アイ シ ○○
私の名前は○○です。Ang pangalan ko ay ○○.アング パガラン コ アイ
あなたの名前は何ですか?Ano ang pangalan mo?アノ アング パガラン モ?
お会いできて光栄です。Kinagagalak kong makilala ka.キナガガラク コン マキララ カ
この辺りのタガログ語は超重要かつ覚えやすいのでメモしておくと便利です!

特に”Ako ay si ○○(アコ アイ シ ○○)”を覚えておくと、

・○○に英語の数字を入れれば「私は○○歳です。」

・○○に英語の名詞を入れれば「私は○○です。」

色々と日常会話では便利な表現を作ることができます。

基本挨拶③

 

日本語タガログ語読み方
はいOo/Opo/Poオォ/オポ/ポ
いいえHindi/Di poヒンディ/ディ ポ

日本語でも「はい、いいえ」には沢山の表現があるのと同様に、タガログ語にも沢山の表現があります。

フィリピン人は時と場合で使い分けますが、私たちはネイティブではないのでどれを使っても間違いではありません。

感情を表すフレーズ

 

日本語タガログ語読み方
お腹空いたGutom akoグトム アコ
喉乾いたNauuhaw akoナウウハウ アコ
眠いInaantok akoイナアントク アコ
疲れたPagod akoパゴド アコ
愛してるMahal kitaマハル キタ

 

1日1回は使用する感情表現なので覚えておきましょう!

頻繁に使用する形容詞

 

日本語タガログ語読み方
美しいMagandaマガンダ
美味しいMasarapマサラプ
少し、ちょっとKontiコンチ
多い、とてもMaramiマラミ
高いMahalマハル
安いMuraムラ

 

※マハルには”高い”と”好き、愛している”という意味があります

これらの形容詞を覚えて、そのまま使用するだけでも十分に通じます!

その他超重要表現

 

日本語タガログ語読み方
ありがとうSalamatサラマット
ありがとうございますSalamat poサラマッポ
さよなら!Paalam!パアラム!
ちょっと待って!Sandali lang!サンダリ ラン!
ごめんなさいPasensya ka naパッセンシャ カ ナ
これが欲しい、好きGusto ko itoグストコ イト
これはいらない、嫌いAyoko nitoアヨコ ニト
おめでとうBinabati kitaビナバティ キタ
おめでとうございますMaligayang batiマリガヤン バティ
知ってるよAlam koアラム コ
知らない、わからないHindi ko alamヒンディ コ アラム
理解したNaiintindihan koナイインティディハン コ
すみません〜(道を通りたい時)Makikiraan poマキキランアン ポ
おめでとう!Maligayang Kaarawanマリガヤン カアラワン
ようこそ!Maligayang pagdatingマリガヤン パグダティン
※ようこそ!Mabuhayマブハイ
いくらですか?Magkano?マグカノ?
停まって!Para!パラ!
助けて!Tulong!トゥロン!
気をつけて!Ingat kaインガット カ

 

※Mabuhay(マブハイ)はフィリピンの空港や飛行機内でも良く耳にする単語です

「ありがとう」、「ごめんなさい」、「いくらですか?」くらいは覚えておいて絶対に損はありませんね!

5W1Hを覚えておくと便利かも!?

 

日本語タガログ語読み方
いつKailanカイラン
どこSaanサアン
なにAnoアノ
だれSinoシノ
なぜBakitバキト
どうやってPaanoパアノ
何個?Ilan?イラン?

 

コレらは覚えて、そのまま使用することもできます。

何を言っているのか聞き取れなかった時には「Ano?(なに?)」と聞き直してみたり、時間や場所を聞く場合には「Kailan(カイラン)、Saan(Saan)」と言ってみるだけでも通じます。

5W1Hを使ったフレーズ例

 

日本語タガログ語読み方
あなたの名前は何ですか?Anong pangalan mo?アノ パガラン モ?
トイレはどこですか?Nasaan ang banyo?ナサアン アン バニョ?
どこ出身ですか?Taga saan ka?タガ サアン カ?
誕生日はいつですか?Kailan ko ipinanganak?カイラン コ イピナンガナク?
何歳ですか?Ilang taon ka na?イラン タオン カ ナ?
どうやってここに行くの?Paano pumunta dito?パアノ プムンタ ディト?

 

これらを覚えていると、「オォ!?」と思われること間違いありません!

まとめ

一般的にフィリピン語と呼ばれる言語はタガログ語です。

フィリピンでは色々な言語が使用されている中で、全てのフィリピン人がタガログ語を話すことができるので簡単な自己紹介フレーズなんかは覚えておいて損はありません。

特にフィリピンは親日国のために、日本人がタガログ語を少し知っていることによって日本人もフィリピンのことが好きなのかなと思われるのでフィリピン渡航前には少し勉強しておくことをオススメします!

セブ島やダバオに行く場合はビサヤ語/セブアノ語を勉強しておくと良いです!

 

フィリピン留学のメリットとデメリット【1年半経験者が語る】実は7回目や8回目という驚異のリピーターもいるフィリピン留学。 ではなぜフィリピン留学が今こんなにも流行りなのか知っていますか? こ...
【2019年治安の良さNo.2】フィリピン ダバオの治安と5つの魅力フィリピンの治安ってどうなの? 特にどこの都市の治安が良い?悪い? こう聞かれたら僕は「フィリピンのダバオだったら日本と同じ...