日常英会話

母の日に贈るシンプルな英語メッセージ!コピーで活用可能!

5月の第二日曜日にある「母の日」は”お母さんへ日々の感謝を伝える日”です。

「母の日」にはプレゼントと一緒に日々の感謝をカードに書いて贈る習慣が定番でしょう。

雑貨屋でプレゼントを購入するとシンプルな英語メッセージを添えてもらえますが、たまには少し変わった英語メッセージを手書きで添える事によって、より強い思いが伝わります。

今回はシンプルな「母の日に送る英語フレーズ」を紹介していきます。

母の日に送る英語メッセージ

母の日おめでとう!

Happy Mother’s Day!

まずは一番定番でシンプルなメッセージである「Happy Mother’s Day!(母の日おめでとう!)」です。

メッセージを贈るのは恥ずかしいという方はこのメッセージで添えておけば間違いありません。

後ろに”with all love(全ての愛を込めて)”と添えてメッセージを贈るのが海外風です。

ありがとう

Thank you.

Thank you very much.

Thank you always.

次にシンプルなメッセージとして「Thank you(ありがとう)」「Thank you very much(ありがとうございます)があります。

“always”を加えて「いつもありがとう」にもなります。

これは母の日だけではなく、どんな場面でも使うことのできる便利な言葉です。

日本でも「ありがとう」と伝える時に「サンキュー、センキュー」と言う事があると思いますが、少し恥ずかしい時なんかには英語であれば楽に言う事ができるのでしょう。

”ありがとう”よりも丁寧

I can’t thank you enough.

Thank you more than words can say.

かなりクサイ言葉ですが、

「I can’t thank you enough(感謝してもしきれません。)」

「Thank you more than words can say(言葉では言い表せないほど感謝しています。)」

クサすぎる言葉かもしれませんが、メッセージカードに英語で書くくらいであれば直接伝えるよりも簡単にできます。

一年に一度くらいは伝えてみても良いのではないのでしょうか。

愛しています

I love you.

I love you always.

「I love you.(愛してるよ。)」「I love you always.(いつも愛しています。)」も定番の英語メッセージです。

母の日に雑貨屋さんでプレゼントを購入すると”I love you”と書いたメッセージカードを添えてくれる事も珍しくはありません。

手書きで書いて添えておくと感謝の意がより一層伝わる事間違いありませんね。

贈り物をどうぞ

Present for you.

Send all my love and thanks to you.

こちらも定番メッセージの一つで、「プレゼント(贈り物)です。」「あなたにプレゼントです。」といった意味である「Present for you.」があります。

少し凝ったメッセージとして「Send all my love and thanks to you.(愛と感謝の気持ちを送ります)」も定番です。

こちらも”I love you”と同様で、雑貨屋さんに行けばメッセージカードをプレゼントに添えて貰える事があります。

「プレゼントです」と日本語で書いてあるよりも「Present for you」と書いてあったほうがしっくりくる気がしますね。

気をつけて、元気でいてね

Please take care of yourself.

Please be well forever.

「体に気をつけて」「健康で元気に過ごしてください。」といった意味で使われるのが「Please take care of yourself.」です。

そして、「Please be well forever(ずっと元気でいてね)」なんかも母の日の定番英語メッセージです。

コレも最近では日本でよく使われる言葉となってきました。

日本語では少し恥ずかしい言葉なので、英語で一言添えておくと良いかもしれません。

世界一のお母さんだよ

You are the best mom in the world.

かなり恥ずかしいですが、母の日に貰うメッセージで一番嬉しい言葉が「You are the best mom in the world.(世界一のお母さんだよ。)」です。

日本で使用する方はあまりいないかもしれませんが、海外では当たり前のように使用するメッセージです。

たまには使ってみても良いのではないでしょうか。

まとめ

母の日定番英語メッセージ

・Happy Mother’s Day!(母の日おめでとう!)

・Thank you always.(いつもありがとう)

・I can’t thank you enough.(感謝してもしきれません。)

・Thank you more than words can say.(言葉では言い表せないほど感謝しています。)

・I love you.(愛してるよ)

・Present for you.(プレゼントです。)

・Please take care of yourself.(健康で元気に過ごしてください。)

・You are the best mom in the world.(世界一のお母さんだよ。)

今回は母の日に日本でも使えるシンプルな英語メッセージをいくつか紹介してきましたが、普段は言えないような恥ずかしいメッセージもいくつか紹介してきました。

一年に一度くらいは普段では絶対に言えないような言葉をメッセージカードに書いてプレゼントに添えてみてはどうでしょうか。

お母さんは喜ぶ事間違いありません!

【チルってる、チルする】どういう意味なの?【SNS流行語】最近20代の間で流行っている「チルってる、チルする」という和製英語、SNS(主にツイッター、インスタ)やYouTubeで頻繁に見かけます...