日常英会話

「ディスる」の英語・使い方を解説!知らないと恥ずかしい!

2000年以降にJK(女子高生)の間で頻繁に使用され始めた「ディスる」という言葉ですが、本当の意味をご存知でしょうか?

最近では”悪口を言う”や”バカにする”と言う意味で使用されますが、実は語源となっている”disrespect(ディスリスペクト)”は少し違った意味合いがあります。

今回はそんな若者間で頻繁に使われる「ディスる」について詳しく解説していきます。

時代の変化に乗り遅れないように覚えておきましょう!

「ディスる」について

「ディスる」の語源

「ディスる」は英語の”Disrespect(ディスリスペクト)”が語源だと言われています。

意味はリスペクト(尊敬,尊重)の対義語で”無礼,失礼,軽視,軽蔑”です。

英語は基本的に”dis”が付く事によって「不」の意味が加わり、日本語の動詞には基本的に”る”が付くために、”dis(ディス)”に”る”が混合して日本語の動詞に変わりました。

英語と日本語ではニュアンスが違う

英語の”disrespect(ディスリスペクト)”…無礼、失礼、軽蔑する

日本語の”ディスる”…バカにする、悪口を言う

日本語の「ディスる」と英語の「disrespect」はニュアンスが少し違っています。

”軽蔑する”の意味も含まれていますが、日本語と比較すると英語の方はそこまでネガティブな言葉ではない事が分かります。

「ディスる」が流行ったきっかけ

元々は外国のヒップホッパーが有名人を”バカにする、軽蔑する”ような歌詞を歌ったことから海外に広まり、

日本へは2008年から2013年まで大人気テレビ番組であった「リンカーン」でヒップホッパーが頻繁に使用したことから日本でも使われるようになったようです。

「ディスる」の使い方

・ディスる

・ディスった

・ディスられた

・ディスられる

・ディスってる

文章に合わせて語尾を変えて使用する事が可能なために、色々なシチュエーションで使う事ができる言葉となっています。

「ディスる」の使い時

上記でも紹介してきたように「ディスる」はネガティブな言葉なので、人や物をバカにする時や軽蔑する時に使用します。

決して良い意味ではなく、”いじる、からかう”よりも悪い意味として使われる事がほとんどです。

「ディスる」の使用例

・その似顔絵は彼女をディスってる(バカにしてる)

・なんかディスられてる気がするな〜(バカにされてる)

・人をディスるのは良くないよ(バカにする、軽蔑する)

絶対に上司や目上の人への使用は控えましょう。
かなりの悪印象を与えてしまう事になります。

「ディスる」についてまとめ

・語源はDisrespect(ディスリスペクト)

・語源とは少しニュアンスが違うので注意

・日本で流行ったきっかけは当時大人気テレビ番組”リンカーン”

・意味は”バカにする、悪口を言う”

今回は「ディスる」の英語、語源、使い方について紹介してきました。

最近では多くの方が使っている言葉ですが、決して良い意味ではないので使用時には注意が必要です。

「エモい」の意味を超分かりやすく解説!使い方・例文付き!最近ではSNSや若者の会話で頻繁に聞くようになった「エモい」という言葉ですが、意味を本当に理解して使えていますか? 理解しているフ...
【チルってる、チルする】どういう意味なの?【SNS流行語】最近20代の間で流行っている「チルってる、チルする」という和製英語、SNS(主にツイッター、インスタ)やYouTubeで頻繁に見かけます...
オンライン英会話「hanaso」

オンライン英会話「hanaso」では顧客満足度第2位(90.4%)を誇っている大人気オンライン英会話サービスです。

・講師の質を求める方

・色々なレッスン内容を受講したい方

・高質なサービス、サポートを受けたい方

上記に当てはまる方、まずは2回の無料体験レッスンを受講してみましょう!

気に入らなければ無料体験レッスン後、スグに止めればオッケー!